弹着吉他讲经的洋和尚谈《慈悲的不同面观》 -- 特约记者：林慈（寄自北京）

去年11月间，到北京作客，得知美国大德恒实法师在北大国际关系学院有一场《佛教在西方的新面貌》的讲座，可惜无缘到场聆听，甚为遗憾。后得知大师受邀到龙泉寺开示，于是清早赶到龙泉寺，有缘听到大师的的妙法甘露精湛开示。

这位来自大洋彼岸的美国高僧大德恒实法师，受邀来华参与虚云老和尚涅槃50周年的法会，之后，大师到北京龙泉寺作了一次开示，讲题是：《慈悲的不同面观》。他以风趣的东北腔华语，及以西洋乐器“吉他”，边说边唱地为信众阐述了观音菩萨不同层面的慈悲，让信众感受到佛教的慈悲信念。

恒实法师以幽默的语调打开话盒，他说：“天不怕地不怕，就怕洋和尚说中国话，各位怕不怕？不怕我就开始讲经。”

他说，在西方佛教是新来的宗教，西方国家原本就有自己的宗教信仰，因此，要用什么方法来介绍佛法呢？法师是大学教授，教授的课程是佛教和基督教的对话，在对话当中介绍佛法。其实，两种不同的宗教是能共处的，就像龙泉寺的环境一样，即有柏树、松树、槐树、橡树等等，都是一起共存，一起兴盛。宗教应该也是这样子，我们如果能做好的邻居，互相交流，互相尊重，那就算是可以达到目的地，世界和平，有进步了。

缘起

法师原本是基督徒，在一个基督教的家庭长大。曾经有人问他，蓝眼睛的西方人，怎么会亲近佛法呢？事实上，在他13岁时，他的阿姨在华盛顿做记者，是母亲的大姐，她的工作是看华盛顿有什么亚洲方面的表演会、展览会，然后写成文章。有一次，中国的一位画家到华盛顿做展览会，要她做一个目录，所有的画全是中国传统的水墨画。阿姨把目录寄到俄亥俄州，作为礼物送给他。当他首次看到这些汉字，心中就动了，似曾相识，但却一个字都看不懂，不论是横看还是竖看，都没法理解。于是，他只好到公立图书馆，翻看亚洲宗教的书，有老子的《道德经》，法宝《六祖坛经》，都是中英对照的。当他读到这些书后，真得太高兴了！在中英文对照下，他愉快地开始接触佛法。当他首次接触到六祖法宝坛经，边读英文，对照中文，让他感觉得好像六祖大师是他最熟悉的一个人，这种感觉让他感到非常奇妙；之前，他根本不知道什么是佛教。但是六祖大师和《六祖坛经》好像听过的，就好像刚刚挂电话似的。

于是，他开始慢慢地学中文。到了加州州立大学，完成硕士学位，学的就是佛教。那个时候才认识宣化上人，一进金山寺的大门，看到西方人已经出了家，这是1972年。当他首次听到木鱼的声音，香的味道（非常熟悉），尽管这里是一间破旧的工厂改过来的，不像龙泉寺一千年的历史，辽代的大寺庙，一点也不像，可是听到打磬，诵经的声音，就像回到家了一样。从那个时候开始认识佛法，1973年皈依三宝，1974年参加一个夏令营，1975年剃度，1976年就受戒，到今年已经33年了。在美国学习佛法，在宣化上人的法座下听师父讲经。宣化上人习惯在晚上讲经，每星期六及星期天讲两次经，一个礼拜就有机会听到九次讲经。虽然有人翻译成英语，但他还是用心地听上人的东北口音的华语，就这样子在美国学习中文，所以，他的华语带有东北口音，就是这样学来的。

大慈大悲观世音菩萨

我们都知道，观世音菩萨在过去正法明如来发慈悲心。虽然已经证得究竟解脱，她还是舍不得众生受苦，所以化为菩萨乘愿再来，寻声救苦。因而，大家知道，观世音菩萨已经是做过佛了、成过佛。可是她知道现一个佛的身体，这么三十二相好，八十种随形好，大丈夫像，不容易接近，所以观世音就像我们的朋友，以菩萨化身来了。

其实，观世音菩萨名字很多，这你们都知道的。观音菩萨还有名字：观音娘娘、观音佛母、观音妈、观自在菩萨、白衣大士、鱼蓝观音，西方三圣，阿弥陀佛的大弟子，千手千眼观世音菩萨，民间还称她为送子观音，可能你们是父母向观音菩萨求来的。所以，你们千万不要忘了这个恩人哦。

在大乘经典里观世音菩萨总会出现的，《法华经普门品》我们熟悉了：“应以何身得度者，即现何身而为说法”。还有《陀罗尼经》就是讲《大悲咒》，就是《圆满陀罗尼经》。《楞严经》——耳根圆通的法门，我相信各位都会学习了。还有《华严经》——善财童子五十三参里面有观音菩萨。《地藏经》——到了第十二品，观音菩萨也出来了，赞叹地藏菩萨。还有《般若心经》。所以大乘经典观音菩萨非常普遍的，常常出现。

那么我们最熟悉的，就是寻声救苦的“南无观世音菩萨”，本来是求救七种的困难，包括野兽啊，王法啊，疾病啊等等。还有解三毒，贪嗔痴，那你念观音菩萨的圣号“念彼观音力”是不是？“念彼观音力”满二求，就是求子求女。度十四种怖畏，还有说十九种佛法，现三十二种化身，就是观音菩萨寻声救苦的愿，大愿！

通过唱歌来弘法

唱歌的方式，也是宏扬佛法的一种手段。这首观音菩萨的歌在北大已经唱了，我给大家唱一首最新的。不但是佛法，而且中国也有通过歌唱方式来弘法，这首歌是最新的。在美国，很多人对于佛教还是很陌生，佛教正式传入也就一百年，宣化上人在西方建立僧团只有30年，第一批是1968年，所以弘扬佛法、介绍佛法，饮水思源，到了一个新的文化，必须要用一道桥梁直通美国，可是桥头还是在中国，所以介绍佛法也不能忘记我们的中国，这次有幸到中国来参加虚云老和尚涅槃50周年的纪念，就把虚云老和尚开悟的事情 “杯子扑落地”的故事写成一首歌，恒实法师在吉他伴奏下自弹自唱，轻轻地唱出这首歌，歌词是：

“响声明历历　虚空粉碎也　狂心当下歇　烫着手　打碎杯 家破人亡语难开　春到花香处处秀　山河大地是如来”

到了浴佛节，佛诞那天，“天上天下无如佛，十方世界亦无比，世间所有我尽见，一切无有如佛者”是不是？大家都很熟悉。这是西方的（赞佛偈）。我加了三段，就是佛陀已经离开二法，他不再受生，所做皆办，不受后有。悉达多太子那个生日是他最后一个生日。他的智慧光耀祝福我们，他知道我们所受的苦，他也知道我们的快乐。佛陀说他心中道了义， 又清净，又有大愿力，晚上、白天，他的慈悲心感动我。 他不是天人，他是离我最近的人。

法师给我们讲的题目是《慈悲的不同面观》。无论他所讲的内容和方式、他的表情，能体现出不同的慈悲观。他跟宣化上人学的佛法，宣化上人是中国的法师。他这次又到中国跟我们讲佛法，并且是用普通话讲的，分不清彼此了。

佛法无国界

中国、美国隔着一个浩瀚的太平洋。他认为有了佛法，让我们的心太平了，这个世界也就太平了。观音菩萨大慈大悲，众生有苦难，她都会去。她从古印度到中国，又从中国到美国，观音菩萨的确是大慈大悲。恒实法师在美国大学上课、教书，同时又到各地去弘法。在弘法方面有很多时髦的手段，这些手段我们也可以借鉴，以后我们可以多向恒实法师请教，他是如何度化西方人。更多的西方人如果信佛教，那么我们的这个世界就会更太平了。

学诚法师在总结时说：“今后我们要同万佛城，同美国的佛教加强交往，加强交流与合作。我们每个人都是世界上的和平一分子，每个人所做的每一件都会有利于世界和平的，也就是促进世界和平的一个因素。越来越多的人积极参与维护世界和平，世界也就慢慢地累积更多和平的因素，慢慢地会越来越和平。世界和平是观音菩萨最大的慈悲，也是佛陀最大的慈悲，让人类处在一种安全、和平、进步、快乐的状态当中。我们不仅仅是说，此生此世是要和平、要安乐。以后再投胎来到这个地球，这个世界依然是和平的。这样我们才有条件来继续学佛法，继续承担如来的教法。我们再一次用掌声感谢恒实法师。”

恒实法师小传

恒实法师美国俄亥俄州人，1976年于加州万佛圣城依止宣化上人出家。1977年自南加州帕萨迪纳与同行法师沿海岸公路步向万佛圣城朝圣，每行三步，大体礼拜，晚间祈福世界和平，全程共计六百余英哩，费时两年九个月完成，朝圣期间及其后两年，法师皆谨守止语戒。法师出家前获柏克莱大学硕士学位，攻读东方语文。目前正撰写博士论文，探讨忏悔与佛学，并有多篇论文发表于佛学学术期刊。法师现为柏克莱圣寺住持，并任教于法界宗教研究院，同时获任美国联合宗教创议董事。