知 己 知 彼 -- 阿 姜 查 语 录  法 园 编 译 群 译


认 识 你 自 己 的 身 和 心， 也 就 会 了 解 他 人。 一 个 人 的 脸 部 表 情 — — 言 语、 手 势、 行 为 都 源 于 他 的 心 理 状 态。 佛 陀， 一 位 觉 者， 因 为 他 经 历 过， 且 以 智 慧 看 透 心 理 状 态 和 它 们 的 基 本 因 素， 所 以 能 了 解 它 们。 就 如 年 长 的 智 者， 已 经 历 过 童 年， 所 以 能 了 解 孩 子 们 的 种 种。

这 种 自 我 的 智 慧 不 同 于 记 忆。 一 位 老 人 对 外 在 事 物 可 能 很 迷 糊， 但 内 心 可 能 很 清 楚。 书 本 上 的 学 习 对 他 可 能 很 困 难， 会 忘 记 不 同 的 名 字 和 面 貌 … … 等 等。 也 许 他 很 清 楚 他 要 一 个 盆 子， 但 是 因 为 他 衰 弱 的 记 忆 力， 他 可 能 会 要 一 个 玻 璃 杯。

如 果 你 看 到 境 界 在 内 心 中 起 伏， 而 不 去 执 著 其 过 程， 放 下 苦 与 乐， 那 么 精 神 上 的 再 生 将 会 渐 渐 缩 短。 放 下 吧！ 就 算 你 陷 入 地 狱 的 状 态 也 不 会 不 安， 因 为 你 了 解 它 们 的 无 常。 透 过 正 确 的 修 行， 让 你 的 旧 业 自 然 地 殆 尽。 了 解 事 物 是 如 何 生 起 与 逝 去 的， 你 就 可 以 只 保 持 觉 醒， 而 让 它 们 随 其 自 然。 犹 如 两 棵 树， 如 果 你 只 施 肥、 灌 溉 其 中 一 棵， 而 不 照 顾 另 一 棵， 哪 一 棵 会 长 大， 而 哪 一 棵 会 枯 死， 是 不 用 置 疑 的。